1
00:00:03,442 --> 00:00:05,649
~Lagu Pembuka~
Omohide (Kenangan) oleh Suzuki Tsunekichi
2
00:00:06,730 --> 00:00:10,174
~KOBAYASHI Kaoru~
3
00:00:12,574 --> 00:00:16,169
~LILY~
4
00:00:18,678 --> 00:00:22,126
~ANDO Tamae~
5
00:00:26,327 --> 00:00:30,752
kimi ga hai ta shiroi iki ga
Nafas putih yang Anda hembuskan
6
00:00:30,752 --> 00:00:31,123
Disutradarai oleh YAMASHITA Nobuhiro
kimi ga hai ta shiroi iki ga
Nafas putih yang Anda hembuskan
7
00:00:31,123 --> 00:00:31,352
Disutradarai oleh YAMASHITA Nobuhiro
8
00:00:31,352 --> 00:00:34,163
ima, yukkuri kaze catatan
Perlahan-lahan menunggangi angin
Disutradarai oleh YAMASHITA Nobuhiro
9
00:00:34,163 --> 00:00:36,063
ima, yukkuri kaze catatan
Perlahan-lahan menunggangi angin
10
00:00:36,437 --> 00:00:41,289
sora ni ukabu kumo no naka ni
Dan sedikit demi sedikit menghilang
11
00:00:41,553 --> 00:00:46,373
sukoshi zutsu kie te yuku
Di dalam awan di langit
12
00:00:46,689 --> 00:00:51,413
tooku takai sora no naka de
Dari dalam langit yang tinggi dan jauh
13
00:00:51,743 --> 00:00:56,499
te o nobasu shiroi kumo
Awan putih menjangkau Anda
14
00:00:56,817 --> 00:01:01,586
kimi ga hai ta iki o sutte
Dan minumlah nafas putih yang kamu hembuskan
15
00:01:01,677 --> 00:01:07,039
pokkari ke ukan de iru
Dengan lembut melayang tinggi
16
00:01:07,822 --> 00:01:16,987
zutto mukashi no koto no you da ne
Rasanya seperti kenangan masa lalu
17
00:01:17,735 --> 00:01:26,521
Kawamo no ue o kumo ga nagareru
Awan mengambang di atas permukaan
18
00:01:46,243 --> 00:01:48,191
Saat hari ini hampir berakhir,
19
00:01:48,298 --> 00:01:51,563
dan orang-orang pulang ke rumah,
20
00:01:51,827 --> 00:01:54,196
hariku dimulai.
21
00:01:54,557 --> 00:01:58,755
[~ Tonjiru Tradisional ~ 600 yen
~ Bir ~ 600 yen, ~ Sake ~ 500 yen
~ Shochu ~ 400 yen
Maks. tiga minuman per pelanggan]
Menu saya semua ada di sana.
22
00:01:58,939 --> 00:02:01,715
Kemungkinan mendapatkan
menyajikan apa pun...
23
00:02:01,934 --> 00:02:04,153
selama memungkinkan,
24
00:02:04,277 --> 00:02:07,143
model bisnis saya.
25
00:02:07,661 --> 00:02:12,869
Saya buka mulai tengah malam
sampai jam tujuh pagi sesudahnya.
26
00:02:13,228 --> 00:02:14,398
Orang-orang menyebutnya...
27
00:02:14,426 --> 00:02:17,624
Restoran Tengah Malam.
28
00:02:17,864 --> 00:02:19,800
Bagaimana kabar bisnisnya?!
29
00:02:19,920 --> 00:02:22,822
Cukup baik, menurutku.
30
00:02:24,443 --> 00:02:27,358
~ WITHS2 Spesial HUT ke-4 ~
SHINYA SHOKUDO - restoran tengah malam
31
00:02:27,458 --> 00:02:32,924
episode 9
Makarel Kuda
32
00:02:35,268 --> 00:02:38,993
~Jalan Emas Shinjuku~
33
00:02:44,983 --> 00:02:47,398
Selama beberapa hari terakhir,
34
00:02:47,522 --> 00:02:50,146
saat fajar menyingsing,
35
00:02:50,268 --> 00:02:53,921
obasan pesolek ini (wanita tua)
telah datang untuk sarapan.
36
00:02:59,168 --> 00:03:00,933
Terima kasih untuk itu.
37
00:03:01,911 --> 00:03:03,761
Bolehkah saya merokok?
38
00:03:04,985 --> 00:03:08,510
Tidak bisa merokok
setelah makan hanya membunuhmu, bukan?
39
00:03:08,653 --> 00:03:12,085
Di mana pun Anda berada di Tokyo, mereka
masukkan tanda "dilarang merokok" ke tenggorokan Anda.
40
00:03:12,107 --> 00:03:14,091
Beban sebenarnya adalah hidup di sini.
41
00:03:14,303 --> 00:03:16,751
Dan itu semakin buruk dari hari ke hari.
42
00:03:16,772 --> 00:03:19,690
Saya pernah melihat perokok bertahan hingga sembilan puluh,
43
00:03:19,802 --> 00:03:22,205
siapa yang tahu kapan alam akan memanggilmu?
44
00:03:23,409 --> 00:03:27,062
Jadi apa yang membawamu ke sini?
45
00:03:28,006 --> 00:03:30,364
Saya menyerahkan urusan kepada anak saya.
46
00:03:30,477 --> 00:03:34,045
Kehidupan di provinsi bisa menjadi sangat hambar.
47
00:03:34,426 --> 00:03:35,548
Provinsi dimana?
48
00:03:35,557 --> 00:03:37,385
(*Nama lama
Prefektur Kumamoto di Kyushu)
Kumamoto di Provinsi Higo*.
49
00:03:37,397 --> 00:03:38,754
Anda tidak memiliki aksen sama sekali.
50
00:03:38,964 --> 00:03:40,849
Saya dari Tokyo,
51
00:03:40,958 --> 00:03:44,361
Kumamoto adil
kampung halaman mendiang suamiku.
52
00:03:44,666 --> 00:03:47,551
Saya akan menginap di acara mingguan di masa mendatang.
53
00:03:47,681 --> 00:03:50,750
Akan meluangkan waktu untuk diriku sendiri.
54
00:03:51,218 --> 00:03:54,372
Meski berasal dari Tokyo, itu
makarel kuda adalah sesuatu yang luar biasa.
55
00:03:54,381 --> 00:03:55,736
Bukan?
56
00:03:55,748 --> 00:03:57,967
Orang ini aku kenal dari Numazu...
57
00:03:58,473 --> 00:03:59,625
Pagi.
58
00:03:59,749 --> 00:04:02,139
Ohh... Bagaimana kabarnya?
59
00:04:02,317 --> 00:04:04,093
Baru saja kembali dari road show.
60
00:04:08,930 --> 00:04:12,502
Setelah menghabiskan semuanya
malam di bus, aku kaku semua.
61
00:04:12,905 --> 00:04:14,239
Bir.
62
00:04:15,415 --> 00:04:18,187
Bukankah sebaiknya kamu pergi saja
pulang dan tidur?
63
00:04:18,301 --> 00:04:20,671
Saya perlu mabuk.
64
00:04:21,281 --> 00:04:25,254
Semua pria membutuhkan dari wanita
apakah tubuh kita juga, kan?!
65
00:04:26,039 --> 00:04:28,449
Sepertinya kamu sedang down, oke.
66
00:04:34,528 --> 00:04:35,725
Hai.
67
00:04:37,351 --> 00:04:40,359
Apakah Anda bagian dari rombongan panggung?
68
00:04:40,382 --> 00:04:41,884
Tidak... menari.
69
00:04:42,093 --> 00:04:44,639
Saya seorang penari, Marilyn Matsushima.
70
00:04:44,745 --> 00:04:46,365
Senang berkenalan dengan Anda.
71
00:05:09,557 --> 00:05:12,272
Apa yang salah dengan ini?
72
00:06:07,056 --> 00:06:08,477
Kamu tahu?
73
00:06:08,585 --> 00:06:10,335
Aku berhasil menjadi besar,
terima kasih padanya.
74
00:06:10,681 --> 00:06:12,634
Saya menggunakan mesin itu
Yachiyo-san merekomendasikan,
75
00:06:12,659 --> 00:06:14,954
dan baru saja merobohkan rumah itu.
76
00:06:16,248 --> 00:06:18,773
Ahh... Rasanya luar biasa.
77
00:06:19,901 --> 00:06:23,211
Yachiyo-san, silakan
dan minum. aku sedang mentraktirmu.
78
00:06:23,316 --> 00:06:24,874
Ini bukan sebuah bar.
79
00:06:24,933 --> 00:06:26,884
Hanya tiga gelas per pelanggan.
80
00:06:27,434 --> 00:06:29,272
Jangan katakan itu!
81
00:06:29,428 --> 00:06:33,102
Mari kita minum semalaman saja
dan lupakan kehidupan nyata sejenak.
82
00:06:34,225 --> 00:06:35,640
Tapi, beritahu aku.
83
00:06:35,777 --> 00:06:38,741
Bagaimana Anda mengetahui yang mana
salah satunya adalah pachinko yang beruntung?
84
00:06:38,851 --> 00:06:41,334
Jangan sampai keserakahan menguasainya
yang lebih baik dari Anda, sebagai permulaan.
85
00:06:41,439 --> 00:06:44,435
Itu hanya akan merusak pengalaman.
86
00:06:44,700 --> 00:06:46,277
Dan membutakanmu
membuat pilihan yang salah.
87
00:06:46,387 --> 00:06:49,246
Hal yang sama berlaku untuk pria, bukan?!
88
00:06:49,618 --> 00:06:51,697
Apa itu?
89
00:06:53,794 --> 00:06:56,103
Ohhh! Marilyn.
Jadi kamu kembali?
90
00:06:56,233 --> 00:06:57,494
Inilah saya.
91
00:06:57,507 --> 00:06:59,061
Kapan pertunjukan Anda berikutnya?
Aku akan membawakanmu bunga.
92
00:06:59,159 --> 00:07:01,307
Terima kasih. saya punya
beberapa hari libur untuk istirahat.
93
00:07:03,313 --> 00:07:06,791
Aku ingin melihatmu menari juga.
94
00:07:07,431 --> 00:07:08,880
Anda?!
95
00:07:08,994 --> 00:07:10,085
Tarian macam apa itu?
96
00:07:10,194 --> 00:07:12,376
Yah... bagaimana aku harus mengatakannya...
97
00:07:12,485 --> 00:07:14,520
Dimana dia menari?
98
00:07:17,165 --> 00:07:18,801
Saya hanya akan menunjukkannya kepada Anda.
99
00:07:18,910 --> 00:07:20,563
Ayo pergi, Yachiyo-san.
100
00:07:20,675 --> 00:07:23,496
Menguasai. Terima kasih untuk itu.
Simpan kembaliannya.
101
00:07:24,924 --> 00:07:26,796
Terima kasih untuk itu.
102
00:07:31,352 --> 00:07:33,695
Ohh... Ini dia.
103
00:07:34,360 --> 00:07:40,009
Obasan itu...
Menurutmu aku melihatnya di suatu tempat?
104
00:08:24,550 --> 00:08:27,040
Itu luar biasa, Yachiyo-san!
105
00:08:50,460 --> 00:08:53,390
Itu sungguh luar biasa!
106
00:08:54,580 --> 00:08:56,410
Anda punya bakat.
107
00:08:56,670 --> 00:08:59,910
Sepertinya itu hanyalah sisa-sisa masa lalu.
108
00:09:00,340 --> 00:09:02,120
Mengapa, apa yang biasa kamu lakukan?
109
00:09:04,430 --> 00:09:05,530
Apa?
110
00:09:05,780 --> 00:09:07,420
Apa?
111
00:09:07,520 --> 00:09:09,490
Untuk seseorang setua saya,
112
00:09:09,770 --> 00:09:11,990
ada banyak masa lalu untuk dibicarakan.
113
00:09:23,420 --> 00:09:25,070
Yachiyo-san, ini.
114
00:09:25,180 --> 00:09:26,900
- Mengapa? Apa yang ada disana?
- Ayo.
115
00:09:27,010 --> 00:09:29,070
- Lewat sini.
- Eh?
116
00:09:49,180 --> 00:09:51,150
Yachiyo-san, kamu tahu?
117
00:09:52,220 --> 00:09:56,000
Sudah kubilang aku adalah seorang
penari, tapi sebenarnya...
118
00:09:56,010 --> 00:09:57,790
Saya seorang penari telanjang.
119
00:10:03,650 --> 00:10:06,430
Saya tidak berusaha menyembunyikannya dengan sengaja.
120
00:10:06,520 --> 00:10:10,680
Meskipun... sepertinya memang begitu.
121
00:10:16,860 --> 00:10:21,800
~ Seni Baru Shinjuku ~
122
00:10:29,460 --> 00:10:32,730
aku sudah berada di tempatku
pertunjukan jalan pertama,
123
00:10:33,380 --> 00:10:36,710
ke onsen (sumber air panas)
kabupaten di provinsi.
124
00:10:37,000 --> 00:10:42,260
Aku memberikan segalanya untuk menari dengan baik,
tapi sepertinya tak seorang pun tertarik.
125
00:10:44,960 --> 00:10:47,190
Semua yang mereka pedulikan
melihatku melepas semuanya,
126
00:10:47,300 --> 00:10:49,550
seperti yang seharusnya dilakukan oleh seorang penari telanjang, kurasa.
127
00:10:51,920 --> 00:10:56,670
Tapi aku selalu mengatakan pada diriku sendiri bahwa aku memang begitu
seorang penari pertama dan terutama.
128
00:11:00,130 --> 00:11:02,530
Jadi kamu harus
punya banyak penggemar?
129
00:11:03,270 --> 00:11:05,340
Tentu saja!
130
00:11:05,460 --> 00:11:08,360
Kapan pun saya tampil, Anda bisa
lihat daftar karangan bunga di pintu masuk.
131
00:11:08,470 --> 00:11:10,860
Anda pasti benar-benar menjadi sesuatu.
132
00:11:13,700 --> 00:11:17,490
Ingin memiliki beberapa
lebih banyak minuman di tempatku?
133
00:11:17,610 --> 00:11:19,220
- Benar-benar?
- Ya.
134
00:11:19,730 --> 00:11:21,550
Besar!
135
00:11:33,600 --> 00:11:35,240
Hai! Marilyn.
136
00:11:35,360 --> 00:11:38,690
- Selamat malam.
- Kalian sudah menjadi teman dan sebagainya.
137
00:11:38,810 --> 00:11:41,670
Menguasai.
Bir dan...
138
00:11:41,790 --> 00:11:43,700
mari?!
139
00:11:43,960 --> 00:11:46,520
Kita bertemu di sini, dari semua tempat?!
140
00:11:46,640 --> 00:11:48,190
Kazama-san, kalian berdua saling kenal?
141
00:11:48,210 --> 00:11:50,620
Kami pergi ke
sekolah akting yang sama, bukan?
142
00:11:51,870 --> 00:11:55,490
Wow! Marilyn, duduklah di sini.
143
00:11:55,820 --> 00:11:57,320
Itu bagus, Marilyn.
144
00:11:57,460 --> 00:11:59,830
Kamu adalah teman sekelas bintang besar?!
145
00:11:59,940 --> 00:12:02,120
Komichi-san, istirahatlah!
146
00:12:02,230 --> 00:12:04,410
Dia menjadi model
untukku sekali, kamu tahu?
147
00:12:04,540 --> 00:12:07,420
Dengan tubuhnya, dia sangat cocok.
148
00:12:07,570 --> 00:12:08,590
Ya...
149
00:12:08,700 --> 00:12:13,320
Kazama-san mendapat pujian
dari kesuksesan besar di Broadway ini,
150
00:12:13,440 --> 00:12:15,640
jadi dia akan membintangi musikal di luar negeri.
151
00:12:15,760 --> 00:12:18,550
Wow! Anda harus
benar-benar menjadi aktor yang hebat.
152
00:12:18,660 --> 00:12:20,900
Tidak, itu hanya peran kecil.
153
00:12:21,500 --> 00:12:23,760
Sedikit?! Kamu adalah pacar pemimpinnya.
154
00:12:23,870 --> 00:12:26,940
- Itu bukan peran kecil.
- Sepertinya begitu.
155
00:12:27,050 --> 00:12:28,570
Bolehkah saya?
156
00:12:31,220 --> 00:12:34,210
Rasakan otot-otot ini.
Beri aku pelukan, ya?!
157
00:12:44,720 --> 00:12:47,590
Jadi, Mari.
Ada apa?
158
00:12:49,280 --> 00:12:50,790
Selamat.
159
00:12:51,270 --> 00:12:54,250
Tapi aku dengar kamu memang begitu
masih dalam bidang pekerjaan itu.
160
00:12:55,120 --> 00:12:58,370
Maaf, itu benar.
Mereka tidak menyebutnya menari...
161
00:12:58,650 --> 00:13:00,610
Tetap saja, itu sangat mengejutkan,
162
00:13:00,760 --> 00:13:03,750
mengetahui bahwa mantan saya sedang berjingkrak-jingkrak
aula telanjang sambil berpura-pura menari.
163
00:13:07,900 --> 00:13:11,130
Apa yang salah?
tentang menjadi penari telanjang?
164
00:13:11,140 --> 00:13:15,190
Apakah berada di a
musikal membuatmu lebih baik?
165
00:13:15,310 --> 00:13:17,110
Ayo pergi.
166
00:13:17,360 --> 00:13:18,690
Tunggu sebentar!
167
00:13:18,790 --> 00:13:22,050
Secara kebetulan,
apakah kamu Rose Michiyo?
168
00:13:22,350 --> 00:13:24,750
Itu saja!
Saya ingat sekarang.
169
00:13:25,140 --> 00:13:29,310
Aku tahu kamu familiar.
Kamu Rose Michiyo!
170
00:13:29,340 --> 00:13:31,780
(*mengejek saluran terkenal dari Fuji TV
acara hit Anbiribabo/Luar Biasa)
Luar biasa*!!
171
00:13:31,880 --> 00:13:33,310
- Dia...
- Ohh... aku tahu...
172
00:13:33,420 --> 00:13:35,570
Garis leher itu dan telinga itu...
173
00:13:47,370 --> 00:13:52,270
Rose Michiyo adalah salah satunya
penari telanjang top sekitar empat dekade lalu,
174
00:13:52,410 --> 00:13:54,360
tapi kemudian menghilang tanpa jejak.
175
00:13:54,470 --> 00:13:57,170
Dia seorang legenda di bidangnya.
176
00:13:57,530 --> 00:14:03,820
Kamu tahu? Saya menjadi telanjang
menunjukkan terima kasih padamu, Rose-san.
177
00:14:04,840 --> 00:14:07,910
Saya lebih suka tidak melakukannya
panggil Rose, terima kasih.
178
00:14:08,760 --> 00:14:10,970
Tapi kenapa kamu mengenalnya?
179
00:14:11,110 --> 00:14:15,610
Kembali pada hari itu,
Saya adalah seorang reguler di pertunjukan striptis.
180
00:14:16,460 --> 00:14:19,900
Supaya aku bisa
mengambil petunjuk dari mereka.
181
00:14:20,280 --> 00:14:24,430
Tentu saja, Rose Michiyo
mengajariku semua gerakanku...
182
00:14:24,550 --> 00:14:26,860
Dia tidak ada duanya.
183
00:14:26,990 --> 00:14:30,940
Tapi kenapa kamu tiba-tiba
menghilang? Saya sangat kesepian.
184
00:14:31,370 --> 00:14:34,090
Karena laki-laki, apa lagi?
185
00:14:34,210 --> 00:14:37,330
Saya seorang wanita sama seperti yang lainnya.
186
00:14:38,160 --> 00:14:42,490
Pria ini pasti benar-benar sesuatu,
untuk membuatmu jatuh cinta padanya.
187
00:14:43,740 --> 00:14:46,210
Tapi dia meninggal cukup cepat.
188
00:14:53,850 --> 00:14:57,370
Sejarah mengajarkan kita
bahwa laki-lakilah yang selalu berakhir...
189
00:14:57,510 --> 00:15:01,000
menghancurkan kehidupan wanita, bukan?!
190
00:15:01,120 --> 00:15:03,120
Aku sudah mengalami banyak kejadian,
191
00:15:03,250 --> 00:15:07,690
tapi sekarang aku sudah pensiun
dan menikmati waktuku yang tersisa.
192
00:15:12,420 --> 00:15:16,060
Dengan uang I
dibuat "berjingkrak-jingkrak telanjang",
193
00:15:16,190 --> 00:15:21,570
Saya membesarkan anak saya.
Kamu tahu, Marilyn-chan?
194
00:15:21,730 --> 00:15:26,300
Saya belum merasa malu
tentang itu sekali saja.
195
00:15:30,060 --> 00:15:32,940
Yachiyo-san...
196
00:15:38,390 --> 00:15:44,100
Dunia kita ini, pahit dan
manis seperti Sungai Nagara.
197
00:15:44,640 --> 00:15:47,420
Itu indah.
198
00:16:07,250 --> 00:16:10,210
Jika Anda ingin terus datang ke sini,
199
00:16:10,320 --> 00:16:13,670
periksa sikap di pintu.
200
00:16:32,340 --> 00:16:34,610
Kami akan berangkat, untuk malam ini.
201
00:16:44,990 --> 00:16:47,380
Jadi kamu sudah pernah
sekitar Shinjuku, akhir-akhir ini?
202
00:16:47,730 --> 00:16:49,570
Saya berada di Ikebukuro*.
[*berarti "kantong kolam"]
203
00:16:49,690 --> 00:16:51,450
Bukuro (tas kecil)?!
204
00:16:51,840 --> 00:16:55,130
Tidak ada yang keluar dari celanaku,
tapi masih ada bukuro di bawah sana!
205
00:16:56,000 --> 00:16:58,050
Menguasai.
Tolong, beberapa ikan tenggiri.
206
00:16:58,150 --> 00:16:59,530
Yang akan datang.
207
00:17:03,220 --> 00:17:06,850
(*dalam bahasa Jepang, hidangan ini disebut "Aji no
(makarel kuda) Hiraki (pembukaan)")
Rose-san, kamu sayang
makarel* yang tersebar, bukan?
208
00:17:06,960 --> 00:17:10,730
Menyebar adalah tugas penari telanjang!
209
00:17:11,180 --> 00:17:13,190
Dia menunjukkan penampilan yang bagus!
210
00:17:13,290 --> 00:17:15,840
- Itu bagus!
- Dia punya bakat untuk ini.
211
00:17:15,940 --> 00:17:19,170
Dan aku bilang jangan panggil aku Rose.
Itu Yachiyo.
212
00:17:19,300 --> 00:17:21,940
Baiklah. Yachiyo-san.
213
00:17:50,380 --> 00:17:52,760
Saya bisa mengambilnya dari sini.
214
00:17:52,900 --> 00:17:54,550
Biarkan aku mengantarmu ke stasiun.
215
00:17:54,670 --> 00:17:57,850
Aku tidak suka perpisahan seperti itu.
216
00:17:57,970 --> 00:18:00,890
Aku akan naik taksi saja.
217
00:18:01,200 --> 00:18:02,820
Terima kasih.
218
00:18:06,770 --> 00:18:09,800
Jadi... Hati-hati.
219
00:18:10,810 --> 00:18:13,120
Kamu juga, Yachiyo-san.
220
00:18:13,490 --> 00:18:16,880
Tetap tegakkan kepalamu, ya?
221
00:18:19,360 --> 00:18:21,080
Begitu lama.
222
00:19:03,790 --> 00:19:06,020
- Hai, selamat datang.
- Apa kabarmu?
223
00:19:06,540 --> 00:19:08,200
- Harganya lima ribu yen.
- Lima ribu?
224
00:19:08,290 --> 00:19:09,480
Ya.
225
00:19:09,730 --> 00:19:12,550
- Apakah Marilyn masih aktif?
- Jangan khawatir, dia baru saja mulai.
226
00:19:12,660 --> 00:19:14,500
- Ini dia, terima kasih.
- Terima kasih.
227
00:20:48,260 --> 00:20:52,630
Pertunjukan yang bagus!
Sebarkan dengan baik dan semuanya!
228
00:20:52,760 --> 00:20:54,860
Marilyn!
229
00:20:55,230 --> 00:20:57,410
Marilyn!
230
00:21:09,130 --> 00:21:13,540
~ Bersambung ~
231
00:21:13,990 --> 00:21:17,240
Kulit untuk segar,
dan daging untuk laut.
232
00:21:17,620 --> 00:21:18,680
Apa itu?
233
00:21:18,800 --> 00:21:21,400
Sekadar saran saat Anda memanggang ikan.
234
00:21:21,580 --> 00:21:24,420
Panggang air tawar
ikan dimulai dari kulitnya,
235
00:21:24,550 --> 00:21:28,200
dan dagingnya dulu untuk ikan air laut.
236
00:21:28,560 --> 00:21:30,970
Kulit untuk air tawar,
daging untuk air laut?
237
00:21:31,100 --> 00:21:32,590
Menarik, bukan?
238
00:21:34,280 --> 00:21:36,230
- Dan ikan salmon?
- Ikan salmon...
239
00:21:36,340 --> 00:21:37,950
Di mana Anda memulai
memanggang salmon dari?
240
00:21:38,060 --> 00:21:40,270
ikan salmon...
241
00:21:43,130 --> 00:21:44,520
Ahh, juga!
242
00:21:44,640 --> 00:21:47,710
Sebelum memulai,
panaskan jaring pemanggang Anda terlebih dahulu,
243
00:21:48,040 --> 00:21:50,750
atau ikan akan menempel padanya.
244
00:21:51,690 --> 00:21:53,510
Lihat bagaimana dia mengubah topik pembicaraan.
245
00:21:53,620 --> 00:21:54,840
Sampai jumpa, selamat tinggal.
246
00:21:55,060 --> 00:21:57,560
- Selamat malam semuanya.
- Selamat malam.